System and service technology

Chiudi

Information about cookies

What is a cookie?

What is a cookie? A cookie is a small text file that is stored by the computer when a website is visited by a user. The text stores information that the site can read when consulted a second time. Some of these cookies are necessary for the appropriate operation of the website, while others are useful to the visitor because they can safely save information such as the user name or the language setting. The advantage of having the cookies installed in one’s PC is that one no longer needs to fill out the same information each time you want to access a site that has already been visited.

Definitions

Cookies are small fragments of test (letters and/or numbers) that allow the web server to store on the client (browser) information to be reused during the same visit to the site (session cookies) or later, even after days (persistent cookies). Cookies are stored, according to user’s preferences, from single browser on the specific device being used (computer, tablet, smartphone).
Similar technologies, such as, for example, web beacons, clear GIFs and all forms of local storage introduced with HTML5, can be used to collect information on the user’s behavior and on the utilization of services.
Later in this document we will refer to all cookies and similar technologies by simply using the term “cookies”.

Types of cookies

Based on the characteristics and use of cookies, we can distinguish several categories:
• Technical cookies. These cookies are essential for the appropriate running of the site and are used to manage the login and the access to reserved functions of the site. The duration of this cookies is strictly limited to the working session (they are deleted as soon as the browser is closed), except for the Wishlist where cookies of longer duration (30 days of expiration) are used with the aim to identify - during this limited period of time - the visitor's computer; this operation is performed through an alpha-numeric code that makes the user anonymous but recognizable, which is generated at the first session of access, in order to propose again the result of the choices made by the user. Their deactivation affects the use of services accessible by login. The public part of the site can be utilized in normal conditions.
• Third-party cookies. These cookies are used to collect and analyze traffic and utilization of the site anonymously. They also allow the visitor to monitor the system and to improve its performance and usability. The deactivation of these cookies can be executed without any loss of functionality.
• Profiling cookies. These are persistent cookies that are used to identify (anonymously and not) the user’s preferences and to improve his/her browsing experience. This site does not utilize cookies of this type.

Duration of the cookies

Some cookies (session cookies) remain active only until the user closes the browser or logs out. Other cookies "survive" to the closure of the browser and are available also for future visits. These cookies are known as persistent and the server sets their duration at the time of their creation. In some cases, a deadline is defined, in other cases, the duration is unlimited.
In this site, the information is stored exclusively for technical purposes and does not use persistent cookies.
However, surfing the pages you may interact with sites managed by third parties that can create or modify permanent cookies and profiling ones. To know the terms of use of third party cookies please refer to the "Third-party Cookies used" section.

Third-party cookies used

The third party cookies used on this site are listed below.

Google analytics

Google Analytics mainly uses first-party cookies to generate the reports on visitor interactions with the websites. These cookies are used to store information that does not personally identify the users. Browsers do not share first-party cookies between various domains.

Google Analytics uses “cookies” to collect and analyze anonymous information on the behavior of use of the website. This information is collected by Google Analytics, which processes it in order to prepare statistic reports concerning the activities on the websites. This site does not use (and do not allow third parties to use) Google’s analysis tool of to track or collect personally identifiable information. Google will not associate your IP address with any other data held by Google or seek to link an IP address with the identity of a user. Google may also communicate this information to third parties if required by law or where such third parties process the information on Google’s behalf. For more information, please refer to the link below:
- https://www.google.it/policies/privacy/partners/
- https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

L'utente può disabilitare in modo selettivo l'azione di Google Analytics installando sul proprio browser la componente di opt-out fornito da Google. Per disabilitare l'azione di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Privacy

We report the references of the Privacy Act you can refer to

Informativa ex art. 13 D.lgs. 196/2003

Dear Sir / Madam,
We wish to inform you that Legislative Decree. n. 196 of 30 June 2003 ("Law regarding the protection of personal data") provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.
According to referred provisions, such processing shall be based on principles of fairness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights.
Pursuant to Article 13 of the law. n.196 / 2003, we provide the following information:
1. The information you provide will be processed for the following purposes: supply of services, shipment of goods, administration procedures, payment, forwarding information material you may have requested
2. The treatment will be as follows: computerized
3. The provision of data is compulsory and any refusal to provide such data could lead to failure or partial performance of the contract and the interruption of the relationship
4. The data will not be disclosed to other parties, nor will it be circulated
5. The owner of the processing is:
VERTEL s.r.l.
via Rondissone, 29/d
10030 Villareggia (TO)
Tel. +39 016145243
Fax +39 0161455301
e-mail: vertel@gruppovertel.it
6. The controller is the legal representative, available c / o the company headquarters
7. You may exert your rights towards the owner of the processing, in compliance with art.7 of D.lgs.196/2003, which we report in full for your convenience.

Legislative Decree n.196/2003, Art. 7 – Right of access to personal data and other rights

1. The person involved holds the right to obtain the confirmation of the existence of personal data that concern him/her, even if not recorded yet, and their communication in an intelligible way.
2. The person involved holds the right to obtain indications related to:
a) the origin of the personal data;
b) the purposes and modalities of the processing;
c) the logic applied in case of processing performed with the support of electronic tools;
d) the identification coordinates of the holder, of the managers and representative appointed in compliance with article o 5, comma 2;
e) the subjects or categories of subject to whom the personal data can be communicated or that may be come to knowledge as appointed representative within the territory of the State, persons in charge or appointed.
3. The person involved holds the right to obtain:
a) the updating, amendment or – if interested – the integration of the data;
b) the deletion, transformation into anonymous form or block of the data processed in violation of the law, including the ones whose preservation is not required as related to the purposes for which the data have been collected or subsequently treated;
c) the certification that the operations reported in items a) and b) have been taken to knowledge, also as related to their contents, of those to whom the data have been communicated or disclosed, with the exception of the case in which such fulfillment is impossible or involves a use of means which is obviously out of proportion versus the safeguarded right.
4. The person involved has the right to oppose, in full or in part:
a) the processing of personal data which concern him/her for legitimate reasons, even if pertinent to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data which concern him/her for the purpose of forwarding advertising or direct sale material, or to perform market research and/or sale communication activities.

Legislative Decree no.196/2003, Art. 24 – Cases in which the processing can be performed without consent

1. Consent is not requested, besides the cases stated in Part II, when the processing:
a) is required to comply with an obligation stated by the law, by a regulation or by the EU regulations and standards;
b) is required to fulfill obligations deriving from a contract where the person involved is one of the Parties or to fulfill – before the conclusion of the contract – specific requests of the person involved;
c) concerns data coming from public registers, lists, deeds or documents that can be known by anybody, without prejudice for the limits and modalities the laws, regulations and/or EU standards establish for the knowledge and publicity of the data;
d) concerns data relevant to the development of business activities to be processed in compliance with the laws, regulations and standards in force as related to the business and industrial confidentiality;
e) is required for the safeguard of life of a third party or to hold such third party physically harmless. If this same purpose concerns the person involved and the latter cannot give his/her consent because he/she is physically prevented, the consent is manifested by him/her who exerts the legal liability, i.e. the souse, a family member, a cohabitee or – in their absence – by the person in charge of the structure hosting the person involved. The provision mentioned in article 82, comma 2 apply;
f) with exclusion of diffusion, it is required for the development of the defensive investigations as per Law no 397 of December 7th 2000,or, in any case, to have a right enforced or defended in court, providing that the data are exclusively processed for such purposes and for the period of time that is strictly required for their pursuit, processed in compliance with the laws, regulations and standards in force as related to the business and industrial confidentiality;
g) With the exclusion of the diffusion, it is required in the cases identified by the Guarantor on the basis of the principles defined by the law, to pursue a legitimate interest of the owner or of a third addressee of the data, also as referred to the activities of banking groups, subsidiaries and related enterprises, unless the fundamental rights and freedom, the dignity or a legitimate interest of the person involved prevail;
h) with the exclusion of the communication to the outside and diffusion, it is performed by no profit associations,, bodies and organizations, even if not recognized, as referred to subjects who have regular contacts with them or to members, for the pursuit of determined and legitimate purposes identified by the instrument of incorporation, articles of association or collective bargain, and with modalities of use that are expressly stated with determination notified to the persons involved in compliance with article 13;
i) is required, in compliance with the respective codes of ethics reported in Annex A), for exclusive scientific or statistic purposes, or for exclusive historical purposes in private archives which are declared to be of remarkable historical interest in compliance with article 6, comma 2, of legislative decree no. 490 of October 29th, approving the amalgamated law relevant to the cultural or environmental goods or in other private archives in compliance with the law.

Management of cookies and deactivating process.

The user can decide whether to accept cookies using the settings of his/her own browser.
Warning: Disabling all or part of the technical cookies can compromise the use of the functionality of the site reserved to registered users. On the contrary, the public contents can be utilized even if the cookies are completely disabled
Disabling "third party" cookies will not affect navigation at all.
The setting can be defined specifically for the different websites and web applications. Furthermore the best browsers allow you to define different settings for “owner” and “third party” cookies.
For example, in Firefox through the menu Tools-> Options -> Privacy, you can access a control panel where you can specify whether or not you accept the different types of cookies and remove them.
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

This page is visible through the link at the bottom of all the pages of the Site in compliance with art. 122 seconds comma of Legislative Decree no. 196/2003 and following the simplified procedures for the information and acquisition of consent for the use of cookies published in Gazzetta Ufficiale 126 of June 3rd, 2014 and relevant record of provisions no. 229 of May 8th 2014.